https://en.wikipedia.org/wiki/Cutting_room_floor
フィルムを物理的に切って編集していた時代の、その作業部屋の床にフィルムが落ちているところを cutting room floor と表現されていて、これにより最終版にて利用されなかったものがスラングとして cutting room floor と呼ばれるようになった。これが The Cutting Room Floor というウェブサイトの名前の元になっている。kiraflakes さんと一緒に、日本のボイチェン利用者と交流したところ、彼女は初めてボイチェンを利用しているプレイヤーを見ており、その後あまり会話が弾まなかったので awkward であると言っていた。この日本語をroll tide